Resumen de Relação entre adesão à medicação e letramento funcional em saúde em pessoas idosas

Nidia Farias Fernandes Martins, Daiane Porto Gautério Abreu, Juliana Piveta de Lima, Eliel de Oliveira Bandeira, Aline Neutzling Brum, Silomar Ilha

• español

  Este estudio tuvo como objetivo verificar si hay relación entre adhesión a la medicación y alfabetización en salud en personas ancianas atendidas en la Estrategia de Salud Familiar de la zona oeste de un municipio en el sur de Brasil. Estudio transversal, exploratorio-descriptivo, cuantitativo, realizado en 17 equipos de salud familiar con 350 personas ancianas, la aplicación de una versión en portugués de Morisky Medication Adherence Scale, que verificó el grado de cumplimiento con la medicación y una versión traducida de la Short-Test de Functional Health Literacy in Adults, que verificó el grado de alfabetizción en salud. Se realizó análisis estadístico descriptivo e inferencial. Se verificó que 224 (64%) participantes fueron considerados no adherentes a la medicación, y 206 (58,9%) tuvieron alfabetización inadecuada, no habiendo asociación significativa entre esas variables. Los participantes relataron otras dificultades en el tratamiento medicamentoso, entre ellas, el olvido tuvo una relación significativa con la adhesión. La no comprensión de informaciones en salud no influenció la adhesión al tratamiento medicamentoso de los participantes. Los profesionales deben atentar para otras dificultades que pueden surgir, principalmente el olvido, planteando estrategias dirigidas a la minimización del mismo, como el seguimiento y monitorización del tratamiento medicamentoso.

• English

  This study aimed to verify whether there is a relationship between medication adherence and health literacy in elderly people attending the Family Health Strategy of the western zone of a municipality in southern Brazil. A cross-sectional exploratory-descriptive, quantitative study of 17 family health teams with 350 elderly people, applying a Portuguese version of the Morisky Medication Adherence Scale, which verified the degree of adherence to the medication and a translated version of the Short-Test of Functional Health Literacy in Adults, which verified the degree of health literacy. A descriptive and inferential statistical analysis was performed. It was verified that 224 (64%) participants were considered non-adherent to the medication, and 206 (58.9%) had inadequate literacy, and there was no significant association between these variables. Participants reported other difficulties in drug treatment, among them, forgetfulness had a significant relationship with adherence. The lack of understanding of health information did not influence adherence to the medication treatment of the participants. Professionals must pay attention to other difficulties that may arise, especially forgetfulness, listing strategies aimed at minimizing it, such as monitoring and monitoring drug treatment.

• português

  Objetivou-se verificar se há relação entre adesão à medicação e letramento funcional em saúde em pessoas idosas atendidas na Estratégia Saúde da Família da zona oeste de um município no sul do Brasil. Estudo transversal, exploratório-descritivo, quantitativo, realizado em 17 equipes de saúde da família, com 350 pessoas idosas, aplicando-se uma versão em português da Morisky Medication Adherence Scale, que verificou o grau de adesão à medicação e uma versão traduzida do Short-Test of Functional Health Literacy in Adults, que verificou o grau de letramento funcional em saúde. Foi realizada análise estatística descritiva e inferencial. Verificou-se que 224 (64%) participantes foram considerados não aderentes à medicação, e 206 (58,9%) tiveram letramento inadequado, não havendo associação significativa entre essas variáveis. Os participantes relataram outras dificuldades no tratamento medicamentoso, entre elas, o esquecimento teve relação significativa com a adesão. A não compreensão de informações em saúde não influenciou a adesão ao tratamento medicamentoso dos participantes. Os profissionais devem atentar para outras dificuldades que podem surgir, principalmente o esquecimento, elencando estratégias voltadas à minimização do mesmo, como o acompanhamento e monitorização do tratamento medicamentoso.