Resumen de La prolongación hacia el sur de las fosas y desgarres del norte y centro de Europa: una propuesta de interpretación

Carlos Sanz de Galdeano Equiza

• español

  Es bien conocida la existencia de un conjunto de fosas y desgarres que desde el Norte de Europa llega al Mediterráneo Occidental. Igual sucede en el NW de África, así las fallas del Atlas y la línea Sud-Atlásica, que se prolongan hacia las Canarias. Estas fallas no estaban conectadas a principios del Mesozoico teniendo incluso direcciones muy diferentes originalmente. La evolución de Europa y África (y del Mediterráneo Occidental) a lo largo del Secundario y Terciario propició la actual continuidad. Así las fosas del Rhin y Ródano, durante el Mioceno inferior-Oligoceno se propagaron hacia el sur y se abrió la cuenca Argelo-Provenzal y las fosas y fallas del borde E de la Península Ibérica. Sin embargo el movimiento hacia el W de las Zonas Internas del ámbito Bético-Rifeño impidió su continuación más al sur. Al bloquearse en el Tortoniense este movimiento, fue cuando las fallas del borde E Ibérico pudieron prolongarse y se logró la conexión con las fracturas del Atlas ya situadas en su continuación geométrica desde el Eoceno-Oligoceno.

• English

  A set of grabens and strike slip faults is known to run from the Northern Europe to the Western Mediterranean. A similar situation occurs in NW Africa, especially with the Atlas faults and the South-Atlas line, which are prolonged to the Canary Islands. These faults were not linked at the beginning of the Mesozoic, showing originally different directions and significances. The evolution of Europe and Africa (and the Western Mediterranean area) throughout the Mesozoic and Cainozoic eras produced the present continuity. So, during the Oligocene and the Lower Miocene, the Rhine and Rhone grabens propagated towards the South. Then, the Algero-Provencal Basin, and the grabens and the faults along the E edge of the Iberian Península were opened up. The movement towards the W of the Internal Zones in the Betic-Rif Domain hindered any continuation farther south. As this movement was blocked in the Tortonian, it was then that the faults along the E lberian boundary were able to extend and reached the connection with the Atlas fractures which has already been situated along the geometric prolongation since the Eocene-Oligocene.