Resumen de Supplément au corpus des monnaies arabomusulmanes découvertes en France

Marc Parvérie

• English

  Since the publication of the Corpus des monnaies arabo-musulmanes des VIIIe et IXe siècles, the in 2014 new finds occurred, including 14 dirhams. This new information completes the geographical and chronological framework of the circulation of dirhams from al-Andalus in the Carolingian empire. Their presence seems to be more significant during the first part of the reign of Charlemagne (768-793/4) and the beginning of that of Charles the Bald (840-864). During these periods, hoards, purses and single finds show that dirhams penetrated Aquitaine and the Carolingian Septimania, circulated there alongside Carolingian deniers and could even be used in local economy, being carefully cut out to the weight and size of deniers or obols.

• français

  Depuis la parution en 2014 du Corpus des monnaies arabo-musulmanes des VIIIe et IXe siècles, de nouvelles découvertes ont eu lieu, et ce sont notamment 14 dirhams, qu’il faut intégrer à ce corpus. Ces nouvelles données viennent compléter préciser le cadre géographique etchronologique de la circulation des dirhams venus d’al-Andalus dans l’empire carolingien, avec une présence qui semble plus marquée dans la première partie du règne de Charlemagne (768-793/4) et au début de celui de Charles-le-Chauve (840-864). Durant ces périodes, trésors, bourses et découvertes isolées montrent que non seulement les dirhams pénétraient l’Aquitaine et la Septimanie carolingiennes, mais pouvaient circuler aux côtés des deniers carolingiens voire être utilisés dans les circuits économiques locaux, en étant soigneusement découpés au module des deniers ou des oboles.