Resumen de Los indios novohispanos en la evangelización: ¿imposición o adaptaciones?

José Luis de Rojas y Gutiérrez de Garandilla

• español

  La evangelización de la Nueva España fue un asunto complejo y los indígenas tuvieron una parte activa que generalmente se deja de lado en las investigaciones. Nos proponemos presentar ejemplos de esta participación a través de los testimonios de los evangelizadores presentes en manuales de ministros, catecismos, confesionarios, etc.

• English

  The evangelization in New Spain was a complicate event and the indigenous people were active in the process, although their role has not been generally investigated. Our purpose is to show examples of this participation founded in the writings of evangelizadores: manuales de ministros, catechisms, confesionarios, etc.