Resumen de La iglesia de Incahuasi. Notas sobre antropología simétrica, arquitectura e historia en los Andes peruanos septentrionales (Ferreñafe, Lambayeque)
- español
La sierra de Lambayeque conserva un templo virreinal con una arquitectura y una historia singulares en los Andes peruanos: la iglesia de Incahuasi. Este trabajo inicia su descripción detallada en diálogo con la etnografía andina y con la historiografía de esta región tan poco estudiada de los Andes y examina las posibilidades de considerar dos cuestiones principales: el contexto de aparición, edificación y papel histórico del templo como dispositivo particular en la lucha por el control sobre la tierra, y su carácter –tal cual lo expresan las gentes de Incahuasi– en tanto que sujeto ontológico integrante del mundo. Con tal fin, nos apoyamos en aquellos elementos que sugieren su carácter antropomorfo y su papel «amansador» de las desventuras del medioambiente. A modo de propuesta preliminar se presentan los esquemas sincrónicos y los procesos diacrónicos por medio de los cuales el templo y los hombres se constituyen mutuamente.
- English
Lambayeque saw retains a colonial temple with a unique architecture and history in the Peruvian Andes: the church of Incahuasi. This paper begins its detailed description in dialogue with ethnography and historiography of this region so little studied in the Andes, and examines the possibilities to consider two main issues: the context of developing, building and historical role of the temple as device particularly in the struggle for control over land, and its character –as the people of Incahuasi express– as ontological subject into the world. So, we rely on those elements that suggest their anthropomorphic character and its role «tamer» of the misadventures of the environment. Thus, as a preliminary proposal, we present the schemes of synchronic and diachronic processes through both temple and men are mutually.
