Resumen de La configuración de la norma madrileña desde la dialectología y la sociolingüística

Florentino Paredes García, Isabel Molina Martos

• español

  En este trabajo se ilustra cómo se conforman los patrones sociolingüísticos de los madrileños y cómo se imbrican en la geografía peninsular en la que se sitúan dialectalmente, así como su relación con el estándar castellano. Para ello, se analizan dos variables en Madrid: el tratamiento de la /-s/ en coda y el leísmo y el laísmo, cuyas soluciones tienen distinto grado de penetración en la norma septentrional. Desde los niveles sociales altos y cultos, se regulan los usos con prestigio abierto en la ciudad. Al mismo tiempo, la evolución de las variedades castellanas centropeninsulares está determinada por su proximidad con el estándar en todos los niveles socioculturales, especialmente entre los más altos.

• English

  This article illustrates how the sociolinguistic patterns of the people of Madrid are shaped and how these patterns are imbricated in the peninsular geography in which they are located dialectally, as well as their relationship with the general standard of Spanish. To this end, two variables are analysed in Madrid: the treatment of coda /-s/ and leism and laism, solutions with a different degree of penetration in the northern standard. From the high and educated social levels, the uses with open prestige in the city are regulated. At the same time, the evolution of the Castilian varieties of the centre is determined by their proximity to the standard at all socio-cultural levels, especially among the highest.