Agroforestación: una alternativa a la forestación de tierras agrarias para la domesticación del paisaje rural

• Bertomeu, M. ^[1] ; Torres, M. ^[2] ; Pulido, F. ^[1] ; Moreno, G. ^[1] ; Giménez, J. C. ^[1]
  1. [1] Universidad de Extremadura

     Universidad de Extremadura

     Badajoz, España

     
  2. [2] Míter Arbórea S.A.
• Localización: Cuadernos de la Sociedad Española de Ciencias Forestales, ISSN 1575-2410, ISSN-e 2386-8368, Nº. 45, 2, 2019, págs. 133-148
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Agroforestation: an alternative to afforestation of agricultural land for landscape domestication
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Tras más de cinco décadas en las que la superficie forestal arbolada de España no ha dejado de aumentar, el reto hoy es la gestión sostenible de estos recursos forestales. Un nuevo programa de forestación de terrenos agrícolas no debería por tanto preocuparse, como en los programas precedentes, de aspectos técnicos o de aumentar la superficie forestal. Las nuevas iniciativas que busquen restaurar y diversificar el paisaje rural deberían plantear las preguntas fundamentales de quién, dónde, para qué y cómo se va a establecer el nuevo arbolado en el paisaje rural. En este artículo proponemos la Agroforestación, definida como el establecimiento por agricultores de árboles y/o arbustos en terrenos agrícolas como una estrategia más eficaz que la Forestación para mejorar los servicios ambientales de los agroecosistemas. La Agroforestación debe basarse en 4 conceptos clave: 1) El paisaje, considerado como un territorio con elementos biofísicos y naturales, socio-económicos y políticos característicos e interrelacionados; 2) La domesticación del paisaje, entendida como el proceso de selección de ciertos atributos ecosistémicos deseables y la consecuente alteración de otros considerados menos deseables; 3) La agroforestería, como ciencia interdisciplinar que trata de las prácticas de uso del suelo en las que se integran especies leñosas con cultivos y/o ganado, de sus interacciones y de los beneficios que proporcionan, y 4) La participación, o proceso por el que los agricultores y propietarios, en vez de ser considerados simples beneficiarios, forman parte activa en el diseño de estrategias, en la toma de decisiones y en la gestión.

  • English

    After more than five decades in which forest cover in Spain has been steadily growing because of afforestation, the challenge today is the sustainable management of the new forest resources. Therefore the main focus of a new afforestation initiative should not be further expansion of afforested land nor addressing technical issues as in previous programs. Instead a new initiative to restore and diversify rural landscapes should respond the key questions (i.e., the who, the where, the what for and the how) of afforestation. In this paper agroforestation, defined as a land rehabilitation approach through farmerled tree planting, is proposed as a more effective strategy than afforestation to improve ecosystems services in agroecosystems. An agroforestation approach should be based on four key concepts: 1) The landscape, defined as a territory that results from the interactions between its biophysical elements with the people and their institutions and values; 2) Landscape domestication, understood as the selection of certain desirable ecosystem attributes and the consequent alteration of other ecosystem attributes that are less desirable; 3)Agroforestry, as an interdisciplinary science that study land use systems where woody perennials, agricultural crops and/or animals are deliberately used on the same land simultaneously or in temporal sequence; 4) Participation, or the process by which farmers and other stakeholders are involved in program planning and management.