Protocolo de seguimiento para proyectos de restauración forestal

• Cuevas Wizner, R. ^[1] ; Oliet Palá, J.A. ^[1] ; Melero de Blas, M. ^[2]
  1. [1] Universidad Politécnica de Madrid

     Universidad Politécnica de Madrid

     Madrid, España

     
  2. [2] WWF España
• Localización: Cuadernos de la Sociedad Española de Ciencias Forestales, ISSN 1575-2410, ISSN-e 2386-8368, Nº. 45, 2, 2019, págs. 87-106
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Monitoring protocol for forest restoration projects
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    WWF España, en colaboración con la Universidad Politécnica de Madrid, ha desarrollado un protocolo de seguimiento para proyectos de restauración forestal. El objetivo ha sido estandarizar las técnicas para garantizar un seguimiento a corto y medio plazo de la vegetación, optimizando la eficiencia del esfuerzo de muestreo para mantener una precisión adecuada. Las variables principales que se proponen para la vegetación introducida son: estado vegetativo y supervivencia, y variables morfológicas (altura, diámetro de la base del tronco o diámetro de copa del matorral). De forma complementaria, se recomienda contabilizar otras variables cuantitativas de la vegetación espontánea (número de especies, cobertura y talla). Basándose en los trabajos de seguimiento previos realizados por WWF, se han fijado tamaños de muestra tanto para las variables morfológicas, como para las variables cualitativas. Asimismo, se introduce el concepto de “Especie Principal Menos Representada” (EPMR) que será aquella a la que se dirigirá el error de muestreo admisible. En el protocolo propuesto se recomienda agrupar los individuos muestreados en un diseño a base de parcelas circulares. La diferencia en la intensidad de muestreo entre variables morfológicas y la supervivencia se resuelve utilizando dos tamaños de parcelas concéntricas. Además, para el muestreo de la vegetación espontánea se propone un diseño superpuesto al anterior, con parcelas cuadradas. Finalmente, se recomienda realizar un muestreo inicial, tras la ejecución de la repoblación, y un muestreo post-establecimiento, en el primer otoño, sugiriéndose un tercero al año y, con una frecuencia en descenso, a partir de los años siguientes.

  • English

    WWF Spain, in collaboration with ‘Universidad Politécnica de Madrid’, has developed a monitoring protocol for forest restoration projects. The aim has been to standardize techniques that ensure short- and medium-term monitoring of vegetation, optimizing efficiency of the sampling effort to maintain an adequate precision. Main variables proposed for introduced vegetation are: vegetative state and survival, and morphological variables (height, diameter of the base of the trunk or bush diameter for scrubs). It is also recommended to take into account other quantitative variables of native vegetation (number of species, coverage and height). Based on previous monitoring works carried out by WWF, sample sizes have been set for both morphological variables and qualitative variables. The concept of "Least Represented Main Species" is introduced as well, that be the one to which the admissible sampling error will be directed. In the proposed protocol, it is recommended to group sampled individuals in a design with circular plots. The difference in sampling intensity between morphological variables and survival is solved using two sizes of concentric plots. In addition, for the sampling of native vegetation, a design superimposed on the previous one is proposed, with square plots. Finally, it is recommended to carry out an initial sampling, after the implementation of the reforestation, and a post-establishment sampling, in the first autumn, suggesting a third after a year and, with a decreasing frequency, from the following years.