Resumen de The Middle Kingdom Theban Project: resultados preliminares de la Misión de la UAH en Deir el-Bahari: Cuarta Campaña (2018)

Antonio Javier Morales Rondán, Rawda Abdelhady, Kelly Accetta, Marta Arranz Cárcamo, Teresa Bardaji Azcárate, Manuel Francisco Carrillo Rodríguez, Flavio Celis D'Amico, Enrique Dorado Fernández, Ernesto Echeverría, Carlos Gracia Zamacona, Sebastian Falk, Salima Ikram, Miriam Krutzsch, Miriam Luciañez Triviño, Óscar Martínez Castro, Sofía Illana López, Delaminet Meza Hung, Jónatan Ortiz García, Saad Mohamad Mohamad Osman, Raúl Sánchez Casado, Dina Serova, Hazem Shared, Daniella Spinelli, Ahmed Tarek Abdelfattah Mohamed Dahroug, Kei Yamamoto, Carmen Díaz

• español

  El presente informe expone las actividades arqueológicas, epigráficas, de conservación, y de estudio geológico y arquitectónico, llevadas a cabo por el Middle Kingdom Theban Project —proyecto desarrollado bajo los auspicios de la Expedición de la Universidad de Alcalá en Deir el-Bahari (Luxor)— en su cuarta campaña (marzo-abril 2018). En esta campaña, el proyecto ha expandido su concesión con la incorporación de dos nuevas áreas, tanto en la zona este de la necrópolis de Deir el-Bahari (incluyendo las tumbas TT316, MMA519, MMA520 y E1) como en el cementerio de Asasif (con TT103 y TT366). El equipo de la expedición ha continuado con los trabajos en los complejos funerarios de Henenu (TT313) e Ipi (TT315), ha iniciado el estudio de las tumbas de la zona este —excavando la entrada y el pasillo principal de la tumba denominada E1— y ha preparado un informe sobre las condiciones de estabilidad y preservación de las tumbas de Dagi (TT103) y Djari (TT366).

• English

  The present report provides information about the archaeological, epigraphic, conservation, geological, and architectural works carried out by the Middle Kingdom Theban Project —a project under the auspices of the University of Alcalá Expedition to Deir el-Bahari (Luxor)— in its fourth season (March-April 2018). In this season, the archaeological team expanded its concession, with the incorporation of two new areas in the eastern side of the necropolis at Deir el-Bahari (tombs TT316, MMA519, MMA520, and E1) and the Asasif cemetery (TT103, TT366). The expedition continued with its work in the mortuary complexes of Henenu (TT313) and Ipi (TT315), initiated the study of the tombs at the eastern area, excavated the entrance and main corridor of the tomb known as E1 in this part of the necropolis, and studied the epigraphic and architectural issues in the tombs of Dagi (TT103) and Djari (TT366).