Resumen de La formación periodística al margen de la Universidad: resultados de la Agência da Boa Notícia Guajuviras (Brasil).

Guillermo Gurrutxaga Rekondo, María José Cantalapiedra González, Leire Iturregui Mardaras

• español

  Jóvenes de un barrio de Canoas (Brasil) reciben durante cuatro meses formación periodística en la Agência da Boa Notícia Guajuviras. Es un proyecto de lucha contra la violencia. Esta investigación acude a técnicas cualitativas como la observación participante y la entrevista en profundidad para analizar los avances de su alumnado, capaz de producir y difundir trabajos en plataformas como Youtube.

• euskara

  Lau hilabetez, Canoaseko (Brasil) auzo bateko gazteek Agência da Boa Notícia Guajuviras-en kazetaritzaren inguruko prestakuntza jasotzen dute. Ikerketa honek behaketa parte-hartzailea eta sakoneko elkarrizketa bezalako teknika kualitatiboak erabiltzen ditu ABNGko ikasleen ikasketa prozesuaren emaitzak aztertzeko: gai dira edukiak ekoizteko eta horiek hedatzeko Youtube bezalako euskarrietan.

• français

  Un groupe de jeunes du quartier Canoas (Brésil) reçoit, pendant quatre mois, une formation journalistique dans l’Agência da Boa Notícia Guajuviras. C’est un projet destiné à la lutte contre la violence, où l’on applique des techniques qualitatives, telles que l’observation participative et les entretiens en profondeur, afin d’analyser les progrès des élèves au niveau de la production et de la diffusion de travaux dans des plateformes comme Youtube.