El Parque Metropolitano Albarregas: espacio público alternativo y propulsor de la habilitación urbana de Mérida

• Autores: Maritza Rangel Mora, Viviana Moreno, María José García Aguaida
• Localización: Cuadernos de Vivienda y Urbanismo, ISSN-e 2145-0226, ISSN 2027-2103, Vol. 3, Nº. 6, 2010
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Albarregas Metropolitan Park: Alternative Public Space and Propulsor of the Urban Habilitation of Mérida
  • O Parque Metropolitano Albarregas: espaço alternativo público e propulsor da habilitação Urbana de Mérida
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El abra natural que se corresponde con el tramo urbano del río Albarregas ha permitido la localización interna de usos urbanos sin el debido proceso de planificación del lugar. Propiciar las condiciones adecuadas para su desarrollo como espacio público y estructurar el escenario justo para otros usos urbanos, más controlados, es el objeto central de este artículo. El abordaje se realiza a través de procesos de investigación y acción, elaborando primero un marco teórico referencial y demarcando el interés que tiene la Universidad de Los Andes por llevar a cabo el proyecto. Así, se emprenden dos de las líneas estratégicas formuladas para llevar adelante el desarrollo del parque: la habilitación urbana y su apropiación. Al final del texto se establecen unas conclusiones generales para continuar con el desarrollo de ambas líneas, como parte de la estrategia de impulso que busca concretar la realización del Parque Metropolitano Albarregas.

  • English

    The natural space that corresponds to the urban stretch of the Albarregas River has allowed the internal assignment of urban uses without the due process of sector planning. To propitiate the adequate conditions for its development as a public space and to structure the right scenario for other more controlled urban uses is the central objective of this article. The approach is realized through processes of investigation and action, first developing a referential, theoretical frame and defining the interest that the “University of Los Andes” has in carrying out the project. Thus, two of the formulated strategic lines are undertaken to move forward the development of the park: the urban habilitation and the appropriation of the park. In closing, the text presents some general conclusion to continue with the development of both lines, as part of the driving strategy, which seeks to concretize the completion of the Albarregas Metropolitan Park.

  • português

    A abra natural correspondente ao trecho urbano do rio Albarregas permitiu a localização interna de usos urbanos sem o devido processo de planejamento do lugar. Propiciar as condições adequadas para seu desenvolvimento como espaço público e estruturar o cenário justo para outros usos urbanos, mais controlados, é o objeto central deste artigo. A abordagem realiza-se através de processos de pesquisa e ação, elaborando primeiro um marco teórico referencial e demarcando o interesse que tem a “Universidad de los Andes” por executar o projeto. Abordam-se posteriormente duas das linhas estratégicas formuladas para levar adiante o desenvolvimento do parque: a adequação urbana e sua apropriação. No final do texto se estabelecem conclusões gerais para continuar com o processo de desenvolvimento das duas linhas, como parte da estratégia de impulso que busca concretizar a realização do Parque Metropolitano Albarregas.