Resumen de Estrategias para la permanencia de los pobladores, en las veredas del Verjón ¿una forma ‘espontanea’ de ordenar el territorio?
- español
Las Veredas Verjón alto y bajo —ubicadas en Bogotá a 2990 msnm — hace parte de la zona declarada como Reserva Forestal Protectora Bosque Oriental de Bogotá (1977) y Reserva Forestal Protectora de Orden Nacional (Ley 99 de 1993), sin embargo, un antiguo aunque escaso poblamiento del área, no fue reconocido desde entonces a la luz de esta legislación. En la actualidad, las veredas están habitadas por personas de todos los estratos socioeconómicos que conforman un verdadero caleidoscopio de uso, manejo y fragmentación del territorio. Ante la reciente coyuntura de cumplimiento de las normas ambientales, los pobladores se ven amenazados de desalojo y como forma de resistencia han comenzado a generar diferentes estrategias de permanencia en la zona bajo la égida del desarrollo sostenible y la producción orgánica. De esta forma, se implementa otra faceta de “hacer ciudad” en la Capital colombiana. En esta ponencia, se analizarán las construcciones de “itinerarios culturales” que se han empezado a implementarse en la zona para generar ingresos de manera sostenible, sin causar más daño a los ecosistemas de alta montaña, delicados e intervenidos hasta el exceso.
- English
!e high and low Verjón Trails located in Bogota, 2990 m - is part of the area declared as Protected Forest Reserve Forest East of Bogota (1977) and Protective Order Forest Reserve Nacional (Law 99 of 1993), however, a former though small population of the area, was not recognized since the light of this legislation. Today, the villages are inhabited by people of all socioeconomic strata that make up a veritable kaleidoscope of use, management and fragmentation of the territory. Given the recent situation of compliance with environmental standards, residents are threatened with eviction and as a form of resistance has begun to generate di"erent strategies to remain in the area under the aegis of sustainable development and organic production. !us, another facet is implemented “to city” in the Colombian capital. In this paper, analyzing the construction of “cultural routes” that have begun to be implemented in the area to generate income in a sustainable manner without causing more damage to mountain ecosystems, sensitive, and operated to excess.
- português
As trilhas Verjon alta e baixa localizada em Bogotá, 2.990 metros - é parte da área declarada como Reserva Florestal Protected Forest leste de Bogotá (1977) e Proteção da Reserva Florestal de Ordem Nacional (Lei 99, de 1993), no entanto, um ex- embora pequena população da área, não foi reconhecida desde a luz desta legislação. Hoje, as aldeias são habitadas por pessoas de todos os estratos sócio-económicos que fazer um caleidoscópio real de utilização, gestão e fragmentação do território. Dada a recente situação de cumprimento das normas ambientais, os moradores estão ameaçados de despejo e, como uma forma de resistência começou a gerar diferentes estratégias para permanecer na área, sob a égide do desenvolvimento sustentável e produção biológica. Assim, uma outra faceta é aplicado “à cidade” na capital colombiana. Neste trabalho, analisando a construção de “itinerários culturais”, que começaram a ser implementadas no domínio de gerar renda de forma sustentável, sem causar mais danos aos ecossistemas de montanha, sensíveis, e operado em excesso.
