El Centro Histórico de Bogotá “de puertas para adentro”: ¿el deterioro del patrimonio al servicio de la gentrificación?

• Autores: Amparo de Urbina González
• Localización: Cuadernos de Vivienda y Urbanismo, ISSN-e 2145-0226, ISSN 2027-2103, Vol. 5, Nº. 9, 2012
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O Centro Histórico de Bogotá “da porta para dentro”: deterioro do patrimônio ao serviço da gentrificação?
  • Historic Downtown Bogotá “Behind Closed Doors”: Heritage Decay at the Service of Gentrification?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La gentrificación es un proceso de sustitución social identificado en sectores centrales de ciudades europeas y anglosajonas en la década de los sesenta. En Latinoamérica es un fenómeno más reciente que parece tomar características particulares. ¿Se puede hablar de gentrificación en el Centro Histórico de Bogotá? Más allá de dar una respuesta concreta a la pregunta, se busca plantear un punto de partida a la discusión, interpretando las manifestaciones del fenómeno a la luz de la situación física real de las construcciones del Centro Histórico de Bogotá; construcciones reguladas por normas especiales enfocadas en la protección del patrimonio, el cual está sometido a las presiones de las actividades propias de un centro urbano. Esta particularidad es determinante para la reflexión que se propone, pues se asume que el deterioro del parque inmobiliario ubicado en lugares centrales facilita los procesos de gentrificación.

  • English

    Gentrification is a process of social substitution that has been identified in central areas of European and North American cities since the 1960s. In Latin America, it is a more recent phenomenon that seems to have particular characteristics. Can one talk of gentrification in historic downtown Bogotá? Beyond a concrete answer to this question, this article aims to provide a starting point for discussion by interpreting the manifestations of the phenomenon in the light of the actual physical situation of the buildings in historic downtown Bogotá, which are regulated by special norms aimed at heritage protection while subjected to pressure from the activities of an urban center. This feature is crucial for the proposed reflection, since it is assumed that the deterioration of the housing located in central areas facilitates the processes of gentrification.

  • português

    Gentrificação é o processo de substituição social identificado em setores centrais de cidades europeias e anglo-saxonas na década dos sessenta. Na America Latina é um fenômeno mais recente e parece ter características particulares. Pode se falar de gentrificação no Centro Histórico de Bogotá? Além de uma resposta concreta à pergunta, procura-se levantar um ponto de partida para a discussão, interpretando as manifestações do fenômeno à luz da situação física real das construções do Centro Histórico de Bogotá, mesmas que são regulamentadas por regras especiais focadas na proteção do patrimônio, que é submetido à pressão das atividades de um centro urbano. Esta característica é essencial para a reflexão proposta, uma vez que assume-se que a deterioração do parque imobiliário localizado em locais centrais facilita os processos de gentrificação.