Resumen de La mirada romántica del arquitecto alemán Bodo Ebhardt y su viaje científico por los castillos de España (1930)
- español
Bodo Ebhardt fue un arquitecto destacado en las labores de restauración, conservación e investigación de castillos medievales desde la época Guillermina hasta el nacionalsocialismo. Su interés por realizar un compendio razonado, con un análisis in situ de los castillos, le llevó a recorrer casi toda Europa. Su viaje a España, el último de largo recorrido, tuvo como resultado la publicación Spanische Burgenfahrt. Nuestro objetivo es mostrar la intrahistoria de aquel viaje y, en menor medida, del ensayo posterior, en relación con el conocimiento y la interpretación que propone sobre la arquitectura militar hispánica. La contextualización resulta esencial para comprender sus planteamientos teóricos y metodológicos. Por ello, hemos estudiado su método de trabajo, la planificación del viaje o su labor como publicista. Las aportaciones que realizamos se sustentan en el cotejo del libro de Ebhardt con los fondos conservados en su archivo personal
- English
Bodo Ebhardt was an outstanding architect in the tasks of restoration, conservation and research of medieval castles from the Wilhelmine Period up to era of National Socialism. His interest in producing a reasoned compendium, with an on-site analysis of the castles, led him to travel almost all over Europe. The trip to Spain was the last long-haul one, resulted in the publication Spanische Burgenfahrt. We focus on the study to show the intrahistory of that trip and, to a lesser extent, the subsequent essay, in relation to the knowledge and interpretation it proposes about Hispanic military architecture. Contextualization is essential in order to understand both his theoretical and methodological approaches. Therefore, his work method, his journey plan, or his work as a publicist have been studied. Our contributions are based on the comparison of Ebhardt’s book with the holdings kept in his personal archive
