Resumen de Le chanteur, la baguette et la peinture historiée (une iconographie européenne)
- English
Almost everywhere in Europe, from the 17th century to the Second World War, drawings, paintings, engravings or photographs have represented the singer of « complaints », perched on a scaffold, pointing with his stick towards a great painting on which would be represented the main episodes of the story being told. This character, often taken to be any old huckster, is clearly badly known. He is the cousin of other wanderers: of the peddlers (because he would sell his complaints, printed and illustrated), of the circus hucksters hawking their trade at village fairs or markets –quacks, magic lantern or optical vision operators. This paper tries to paint an iconographic panorama from a pragmatic point of view and limits itself to Western Europe; its corpus consists in some hundred representations of complaint singers in action
- français
Un peu partout en Europe, du XVIIe siècle jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, le dessin, la peinture, la gravure ou la photographie ont représenté le chanteur de complaintes, juché sur un échafaud, pointant de sa baguette une grande peinture où étaient figurés les principaux épisodes de l’histoire racontée. Ce personnage, souvent pris comme un quelconque bonimenteur, souffre d’être mal identifié. Il est cousin d’autres vaguants : des colporteurs (parce qu’il vendait ses complaintes imprimées et illustrées) mais aussi des banquistes qui se produisaient lors des kermesses et des foires – charlatans, montreur de lanterne magique ou de vues d’optique. Cet essai de panorama iconographique, conduit d’un point de vue pragmatique, est limité à l’Europe occidentale ; il s’appuie sur la compilation d’une petite centaine de représentations de chanteurs de complaintes saisis en activité
