Resumen de Justicia militar y conflictos de competencias en Filipinas en el siglo XVIII
- español
El presente artículo trata de ofrecer una visión de cómo se aplicaba la justicia en Filipinas durante el siglo XVIII para mantener la disciplina militar, factor imprescindible para el buen funcionamiento del ejército de dotación allí destacado. Se mostrarán varios casos de juicios a militares que cometieron delitos y los conflictos de competencias suscitados entre las autoridades civiles y militares por la aplicación del fuero militar a los mismos.
Estos ejemplos nos permitirán analizar algunas características de dichos procesos: duración de los mismos, instancias que intervenían, penas que se aplicaban, etc., así como algunas peculiaridades que se daban en el archipiélago filipino en relación a otros territorios de ultramar. Asimismo, a través de la exposición de los delitos más frecuentes cometidos por los soldados, tendremos una visión aproximada de las pobres condiciones de vida de las tropas en Filipinas. Este trabajo está basado, sobre todo, en la consulta de la documentación original conservada en el Archivo General de Indias y en el Archivo General de Simancas.
- English
The present article tries to offer a vision of how justice was applied in the Philippines during the eighteenth century to maintain military discipline, an essential factor for the proper functioning of the army of endowed there. It will show several cases of military trials that committed crimes and conflicts of jurisdiction arising between civil and military authorities for the application of military jurisdiction to them. These examples will allow us to analyze some characteristics of these processes: length of the processes, instances that intervened, penalties that were applied, etc., as well as some peculiarities that occurred in the Philippine archipelago in relation to other overseas territories. Also, through the exposition of the most frequent crimes committed by the soldiers, we will have an approximate view of the poor conditions of life of the troops in the Philippines. This work is based, above all, on the consultation of the original documentation preserved in the Archivo General de Indias and the Archivo General de Simancas.
