“Mayo 68 - 17 noviembre 2018”: ¿mismo combate?

• Autores: Danielle Tartakowsky
• Localización: Revista de Historia Social y de las Mentalidades, ISSN-e 0719-4749, ISSN 0717-5248, Año 23, Vol. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: A cincuenta años del 68 como acontecimiento global: repercusiones y actualidad de una atmósfera), págs. 1-18
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «68 mai - 17 de novembro de 2018»: Même combat?
  • “May 68 - november 17, 2018”: Same combat?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A fines del 2018, año del cincuentenario de los acontecimientos de mayo-junio de 1968, ha surgido una movilización de amplitud denominado de los chalecos amarillos, cuya finalidad está lejos de ser clara en el momento que escribimos. Durante sus primeras semanas de existencia, este fenómeno ha movilizado la memoria de la Revolución francesa pero también la de 1968 como nunca antes se había dado en movimientos sociales en Francia desde los años setenta. Este artículo propone revisar qué es lo que ha podido autorizar esta comparación con los eventos de mayo-junio de 1968, poniendo énfasis en particular en los límites de esta comparación. Para este efecto, se vuelve sobre las conquistas de mayo-junio del 68, sobre sus huellas en las memorias distinguibles de los franceses encuestados en el momento de su aniversario y de las fuerzas movilizadas entre los años 1970 y 2018. El concluye con algunas hipótesis que pueden explicar el carácter totalmente inédito del movimiento todavía en curso.

  • English

    At the end of 2018, the fiftieth anniversary of the events of May-June 1968, a mobilization of breadth called yellow vests has emerged, whose purpose is far from being clear at the time we wrote. During its first weeks of existence, this phenomenon has mobilized the memory of the French Revolution but also that of 1968 as never before in social movements in France since the 1970s. This article proposes to review what has authorized this comparison with the events of May-June 1968, with particular emphasis on the limits of this comparison. For this purpose, it turns on the conquests of May-June of 68, on their traces in the distinguishable memories of the French respondents at the time of their anniversary and the forces mobilized between the years 1970 and 2018. He concludes with some hypotheses that can explain the totally unpublished character of the movement still in progress.

  • português

    No final de 2018, no cinquentenário dos eventos de maio a junho de 1968, surgiu uma mobilização de largura chamada colete amarelo, cujo objetivo está longe de ser claro no momento em que escrevemos. Durante suas primeiras semanas de existência, esse fenômeno mobilizou a memória da Revolução Francesa, mas também a de 1968 como nunca antes nos movimentos sociais na França desde os anos 1970. Este artigo propõe revisar o que autorizou essa comparação com os eventos de maio a junho de 1968, com ênfase particular nos limites dessa comparação. Para isso, relata as conquistas de maio a junho de 68, seus traços nas memórias distinguíveis dos franceses na época de seu aniversário e as forças mobilizadas entre os anos 1970 e 2018. Ele conclui com algumas hipóteses: pode explicar o caráter totalmente inédito do movimento ainda em andamento.