Resumen de Face à la ville : le mausolée d’Herrane à Saint-Bertrand-de-Comminges/Lugdunum des Convènes (Haute-Garonne)
- English
A research programme undertaken at Saint-Bertrand-de-Comminges/Lugdunum of the Convenae uncovered the very levelled remains of a large mausoleum facing the town. The exploration of the surroundings of the monument showed that the building was not part of a cemetery built along an access road to the urban zone, but that it was installed in the centre of a vast esplanade delimited by a large enclosure wall, which could be linked to a residence built in the immediate periphery of the ancient city. Based on the comparable example of funerary monuments of the suburbium of Rome, the Herrane mausoleum can be identified with a monumentum erected in a hortus, which commemorates the memory of a great figure from Lugdunum, probably in the 2nd c. AD.
- français
Un programme de recherches entrepris à Saint-Bertrand-de-Comminges/Lugdunum des Convènes a permis de mettre au jour les vestiges très arasés d’un grand mausolée tourné face à la ville. L’exploration des environs du monument a montré que l’édifice n’appartenait pas à une nécropole édifiée le long d’une route d’accès à l’espace urbain, mais qu’il avait été installé au centre d’une vaste esplanade délimitée par un grand mur d’enceinte, celle-ci pouvant être rattachée à une résidence bâtie dans l’immédiate périphérie de la ville antique. Sur l’exemple comparable de monuments funéraires du suburbium de Rome, le mausolée d’Herrane peut être identifié à un monumentum érigé dans un hortus, venu célébrer la mémoire d’un grand personnage de Lugdunum, vraisemblablement au iie s. apr. J.-C.
