Resumen de La violencia obstétrica en la literatura de las ciencias sociales en América Latina

María Mercedes Lafaurie Villamil, Diana Carolina Rubio León, Alejandro Perdomo Rubio, Andrés Felipe Cañón Crespo

• español

  A partir del análisis de dieciocho estudios realizados por científicos sociales de América Latina, el presente trabajo busca poner en el escenario la “violencia obstétrica” y suscitar reflexión en torno a su conceptualización y sus orígenes, además de retomar las recomendaciones propuestas por las y los autores para un cambio de situación y de proponer nuevas rutas de indagación. Un cambio de paradigmas en los sistemas de salud, en los procedimientos y en la formación de los profesionales con miras a la humanización de la atención en el campo de la salud de las mujeres y la erradicación de todas las formas de la violencia obstétrica son requeridos para que sea posible hablar de ejercicio de ciudadanía en ese ámbito; en la investigación social se requiere incluir la perspectiva del personal de salud y profundizar en realidades como la vulnerabilidad social de las mujeres y el aborto.

• English

  Based on an analysis including eighteen studies conducted by social scientists in Latin America, this work intends to bring into the spotlight the “obstetric violence” and encourage the reflection on how to conceptualize it and its background. In addition, this work resumes the recommendations proposed by female and male authors to make a change in the current situation and set out new routes for inquiring on the issue. A paradigm change in the health systems, health procedures, and the education of health professionals intended to the humanization of the health care provided to women as well as the elimination of any kind of obstetric violence is required to make possible that women exercise their rights as citizens in the field of health. The social research should consider the health professional’s perspective and deepen in the study of realities like the social vulnerability of women and the abortion.

• português

  A partir da análise de dezoito estudos realizados por cientistas sociais da América Latina, o presente trabalho visa colocar no palco a “violência obstétrica” e suscitar a reflexão sobre sua conceituação e origens, além de retomar as recomendações propostas pelas autoras e autores para uma mudança de situação e propor novas rotas de investigação. Uma mudança de paradigmas nos sistemas de saúde, nos procedimentos e na formação dos profissionais com vista à humanização do atendimento no campo da saúde das mulheres e a erradicação de toda forma de violência obstétrica são necessários para que seja possível falar de exercício de cidadania nessa área; na pesquisa social é preciso incluir a perspectiva do pessoal de saúde e aprofundar-se em realidades como a vulnerabilidade social das mulheres e o aborto.