Resumen de Ruptura temporal y textual en un relato de Sergio Pitol: “Asimetría”
- español
En este artículo se analiza y comenta la relación existente entre las rupturas textuales, temporales y narrativas en “Asimetría”, así como su significado. Se considera que la fragmentación, uno de los aspectos esenciales de la teoría y práctica literaria de Sergio Pitol, es llevada al límite en dicho cuento. Esta fragmentación se manifiesta, en un sentido amplio, tanto en la materia narrada como en la organización temporal y en la propia división textual. Con el fin de observar cómo los aspectos formales son indisociables del contenido, se abordan los puntos clave del argumento y se comenta el significado profundo del relato. Asimismo, se hace hincapié en el innegable aprovechamiento técnico de las rupturas temporales y textuales para producir un discurso polifónico y contrapuntístico.
- English
This article examines the relation between textual, temporal and narrative ruptures in “Asimetría”, as well as its meaning. Fragmentation, one of the essential aspects of the theory and literary practice of Sergio Pitol, is considered to be carried to the highest degree possible in this short story. The fragmentation manifests itself in the narrative and temporal organization, and in the division of the text. In order to highlight the way in which formal aspects are inseparable from the content, this article concentrates on the key points of the argument and analyzes the deep meaning of the story. At the same time the article stresses the undoubted technical skill with which these temporal and textual ruptures are used to produce a polyphonic and counterpoint effect.
