Resumen de Un brasero epigrafiado en el Museo Arqueológico de Lorca (Murcia)
Andrés Martínez Rodríguez, Virgilio Martínez Enamorado, Begoña Soler Huertas
- español
La pieza objeto de estudio fue parte de un singular brasero con patas tallado en piedra caliza, que fue usado para calentar y perfumar las habitaciones de una de las casas del yacimiento medieval de la Alquería del Cortijo del Centeno (Lorca).
El interés de la pieza radica en la decoración tallada que está compuesta por una banda epigráfica de la que únicamente se conserva la unión de dos cartelas de forma octogonal, una de las cuales presenta el epígrafe «la bendición» en letra cúfica, donde se observan características propias de la epigrafía almohade.
- English
The piece under study belonged to a peculiar legged brazier of carved limestone, which was used to warm up and scent the rooms in one of the houses in the Medieval site named Alquería del Cortijo del Centeno, in Lorca. The interest in this piece lies in the carved decoration that consists of an epigraphic line, in which only the part joining two octagonal-shaped cartouches remains. One of them shows the inscription ‘the blessing’ in Kufic style, where typical characteristics of Almohad epigraphy can be seen.
