Resumen de La escritura femenina en tiempos de encierro como forma de intervención política (Argentina, Villa Devoto, 1976-1983)
- español
Este trabajo inscripto en los cruces de la historia reciente argentina, la historia de las mujeres y los estudios de género indaga cómo las presas políticas de la última dictadura militar argentina articularon distintas formas de intervención a través de cartas y escritos que enviaron a sus familiares desde la cárcel de Villa Devoto. Estos materiales, que, sirvieron para eludir el aislamiento y el control institucional, permiten reponer algunos de los sentidos políticos que las prisioneras construyeron entre las posibilidades que les otorgaba la escritura y el silenciamiento impuesto por el sistema penitenciario. Las cartas, en particular, se constituyeron en una práctica discursiva específica y fueron el lugar central donde prorrumpió la escritura femenina en los años de encierro. Puente semántico entre el mundo exterior y el mundo interior, repusieron en parte, la dimensión política que en teoría les estaba vedada en las prisioneras. En tal sentido, esta propuesta, procura dialogar con aquellos estudios interesados en examinar cómo las mujeres producen sabores específicos y articulan sus demandas apelando a distintas estrategias para su consecución.
- English
This work inscribed in recent Argentine history, the history of women and gender studies investigates how female political prisoners articulated a form of political intervention through the letters and writings sent to their relatives from Villa Devoto prison during the last military dictatorship. These materials which served to bypass the isolation and institutional control reinstate the political senses and meanings these prisoners built between the possibilities of words and the imposition of penitentiary silences. These letters constituted a specific discursive practice and a central space in which feminine writing of the time of confinement broke into. Stretching out as a semantic bridge between the outside world and the inner world, these letters contributed to replenish a political dimension that in theory was forbidden. Thus, this paper seeks to contribute to the line of studies that delve into how women produce specific knowledge and articulate their demands resorting to diverse strategies to achieve their goals.
