Crónica de un proyecto fallido: plan para la erección de una casa de misericordia provincial en San Sebastián (1735-1738)

• Autores: Mikel Larrinaga
• Localización: Boletín de estudios históricos sobre San Sebastián, ISSN 0210-2889, Nº. 52, 2019, págs. 551-578
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las Juntas Generales de Guipúzcoa de 1735, celebradas en la ciudad de San Sebastián, propondrán la erección de una Casa de Misericordia de carácter provincial con sede en esa misma ciudad. Aunque el plan se pone en marcha este nunca llega a ejecutarse del todo por la falta de recursos económicos. Sin embargo, la propuesta deja de manifiesto la existencia de una mentalidad moderna o ilustrada respecto al fenómeno de la pobreza entre las élites guipuzcoanas, más en consonancia con la de otros reinos europeos como Francia o Inglaterra, cuyos ejes centrales son el control, la centralización y la racionalización de los recursos.

  • euskara

    Gipuzkoako 1735eko Biltzar Nagusiek, Donostian bilduta, probintzia mailako Erruki Etxe bat hiriburuan bertan eraikitzea proposatuko dute. Plana martxan jarri arren, ez zen sekula erabat gauzatu, baliabide ekonomikorik ezagatik. Hala ere, proposamenak nabarmen uzten du pentsaera moderno edo ilustratua zegoela pobreziaren fenomenoaz Gipuzkoako eliteen artean, Europako beste erresuma batzuetakoaren adibidez, Frantzia edo Ingalaterrakoaren araberakoagoa, eta horren ardatz nagusiak baliabideen kontrola, zentralizazioa eta arrazionalizazioa dira.

  • English

    The General Assemblies of Gipuzkoa of 1735, held in the city of Donostia-San Sebastian, proposed setting up a Casa de Misericordia (House of Mercy) of a provincial nature with its headquarters located in the city. Although the plan was initiated, it was never fully implemented owing to a lack of funding. Yet the proposal underlined the existence of a modern or enlightened mentality among the elites of Gipuzkoa with respect to the phenomenon of poverty, more in line with that of other European kingdoms such as France or the United Kingdom, the core aspects of which are the control, centralisation and rationalization of resources.