Resumen de Les funcions del llindar en l’organització de l’espai a la Grècia arcaica
- español
En los textos de la Grecia arcaica, el umbral es un elemento clave en la organización del espacio que habitan los humanos. Es una señal que marca la distribución del espacio, tanto verticalmente como horizontalmente. Los arquitectos humanos en Delfos repiten a nivel fundacional el gesto cósmico que permite la separación y la diferenciación de la luz y la oscuridad y la aparición del orden en medio de la naturaleza indistinta en forma de caminos y de puntos de orientación.
- English
In the texts from Archaic Greece, the threshold is a key feature for the organization of the space inhabited by humans. It is a marker sign that articulates space both horizontally and vertically. The human architects at Delphi repeat at the level of foundation the cosmic gesture that causes the separation of light from darkness and the apparition of order amid undifferentiated nature in the form of paths and orientation points.
- català
En els textos de la Grècia arcaica, el llindar és un element clau en l’organització de l’espai que habiten els humans. És un senyal que marca la distribució de l’espai, tant verticalment com horitzontalment. Els arquitectes humans a Delfos repeteixen a nivell fundacional el gest còsmic que permet la separació i la diferenciació de la llum i l’obscuritat i l’aparició de l’ordre enmig de la natura indistinta en forma de camins i de punts d’orientació.
