Resumen de La responsabilidad civil de las agencias calificadoras de riesgo en Colombia
- español
Las agencias calificadoras de riesgo (acr) pueden ser declaradas civilmente responsables de acuerdo con el ordenamiento jurídico colombiano, cuando la calificación de un determinado valor o emisor no represente la realidad de la deuda. Como la regulación se muestra insuficiente frente a las pretensiones concretas de un inversionista cuya decisión de inversión se fundamentó en una calificación de riesgo determinada, mediante el repaso de la teoría económica de la información asimétrica este artículo explica la relación existente entre el inversionista y el emisor en materia de disponibilidad de la información. Con fundamento en lo anterior, se logra presentar un análisis individual de los elementos de la responsabilidad civil extracontractual como forma de asignarle un rol a la agencia calificadora de riesgo dentro de la cadena de eventos que causaron el daño.
- English
Credit Rating Agencies may be held liable according to the Colombian legal regime whenever a score given to a particular security or issuer misrepresents the real insights of the debt. As regulation shows to be insufficient towards the concrete claims of a damaged investor which decision-making considered a credit rating, civil responsibility theory provides substantial grounds to restore the position of the investor. Through an overview of the asymmetric information theory, the article explains the relationship between the investor and the issuer in terms of information availability. Thereby an analysis of the civil responsibility elements are presented individually in order to assign a specific role to the credit rating agency within the chain of events that caused the damage.
- português
As agências qualificadoras de risco (acr) podem ser declaradas civilmente responsáveis de acordo com o ordenamento jurídico colombiano, quando a qualificação de um determinado valor ou emissor não represente a realidade da dívida.
Como a regulação se mostra insuficiente frente às pretensões concretas de um investidor cuja decisão de investimento foi fundamentada em uma qualificação de risco determinada, mediante a revisão da teoria econômica da informação assimétrica este artigo explica a relação existente entre o investidor e o emissor em matéria de disponibilidade da informação. Com fundamento no anterior, se consegue apresentar uma análise individual dos elementos da responsabilidade civil extracontratual como forma de assignar um papel à agência qualificadora de risco dentro da cadeia de eventos que causaram o dano.
