Resumen de La estática regulación de los fondos de capital privado (private equity) en Colombia: propuestas de mejora normativa al Decreto 1242 de 2013 y demás leyes complementarias
- español
Los fondos de capital privado son estructuras de financiación y gestión de activos, que permiten unir a los empresarios emergentes y consolidados, con el capital de los inversores para su crecimiento o expansión, creando así valor para ambas partes. Sin embargo, en nuestro país, su regulación en los últimos años ha mostrado una imposibilidad para solucionar materias trascendentales para su eficiencia, tales como un mayor entendimiento de lo que es la función de gestión desarrollada por estas herramientas. El objetivo de este artículo es describir y analizar la problemática actual del marco regulatorio de los fondos de capital privado, y con base en ello poder proveer las potenciales mejoras y modificaciones que deben ser introducidas en una eventual actualización legal.
- English
Private Equity is a financial and asset management structure that allows uniting the emerging and established businessmen with the capital from the investors for their growth or expansion, thus creating value for both parties. However, its regulation in recent years has shown an inability to solve transcendental matters for its efficiency, such as a greater understanding of the management role of these tools. The scope of this paper is to describe and analyze the current problems of the regulatory framework of Private Equity, to thereby be able to provide potential improvements and modifications to be introduced into a possible legal update.
- português
Os fundos de capital privado são estruturas de financiamento e gestão de ativos, que permitem unir aos empresários emergentes e consolidados, com o capital dos inversores para seu crescimento ou expansão, criando assim valor para ambas partes. Porém, em nosso país, sua regulação nos últimos anos tem mostrado uma impossibilidade para solucionar matérias transcendentais para sua eficiência, tais como um maior entendimento do que é a função de gestão desenvolvida por estas ferramentas. O objetivo deste artigo é descrever e analisar a problemática atual do marco regulatório dos fundos de capital privado, e com base nisso poder prover as potenciais melhorias e modificações que devem ser introduzidas em uma eventual atualização legal.
