Resumen de El Anteproyecto de Ley Orgánica sobre la utilización de los datos del registro de nombres de pasajeros para la prevención, detección, investigación y enjuiciamiento de delitos de terrorismo y delitos graves

María Angeles Catalina Benavente

• español

  En febrero de 2018, unos meses antes de que terminase el plazo oficial de trasposición de la Directiva 2016/681, el Ministerio del Interior remitió al gobierno la norma de trasposición de esta Directiva. El cambio de gobierno producido en España en el mes de junio de 2018 ha paralizado esta iniciativa que, sin embargo, debe ser retomada por el nuevo gobierno para no incumplir demasiado los plazos previstos por la Unión Europea. El análisis del anteproyecto es un buen momento para cuestionar algunas de las propuestas planteadas que pueden servir de guía al futuro legislador para aprobar una norma que satisfaga todas las expectativas en ella depositadas.

• English

  In February 2018, a few months before the end of the official transposition period of Directive (UE) 2016/681, of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crimes, the Ministry of the Interior sent the Government the transposition rule of this Directive. The change of government produced in Spain in June 2018 has paralyzed this initiative, which, however, must be taken up by the new government so as not to breach the deadlines set by the European Union too much.The analysis of the preliminary draft is a good moment to question some of the proposals that can serve as a guide for the future legislator to approve a standard that satisfies all the expectations deposited in it.