Resumen de Lope de Estúñiga y la autoría de las Coplas de la panadera
- español
En este estudio, analizo la autoría de las Coplas de la panadera. Procedo a rebatir la autoría de Juan de Mena, de Rodrigo Cota, de los Manrique, de Pedro de Escavias y de Antón de Montoro. Concluyo que el autor es un miembro de la familia Estúñiga, Lope de Estúñiga, hijo del mariscal de Navarra y Castilla, Iñigo Ortiz de Estúñiga. Para ello, y tras seguir la pista que ofrece Juan de Mena, comparo una obra muy parecida a las Coplas de la panadera, el Decir de Lope de Estúñiga sobre la cerca de Atienza (1446), con la que coincide formalmente en la estructura métrica, rima, estribillo, formas léxicas, así como en la común crítica contra las guerras civiles entre los reinos peninsulares. Analizo las razones textuales que explican la autoría: el autor se esconde detrás de su familia y señalo la aparición de personas vinculadas a la vida de Lope de Estúñiga (los hijos de su primo Suero de Quiñones, con quien participó en el famoso paso honroso; el conde de Huelma – localidad que él ayudó a liberar, en su única acción bélica conocida-; el primo de su padre, marqués de Santillana…). Finalmente, intento explicar la causa de la escritura de la obra, en su doble condición de navarro y de castellano: como nieto del rey Carlos III el Noble y del justicia mayor de Castilla – Diego de Estúñiga- se burla por igual de unos y otros por su obstinación en una guerra fratricida.
- English
In this study, I analyze the authorship of the Coplas de la panadera. I proceed to refute the authorship of Juan de Mena, Rodrigo Cota, the Manrique, Pedro de Escavias and Antón de Montoro. I conclude that the author is a member of the Estúñiga family, Lope de Estúñiga, son of the mariscal of Navarre and Castile, Íñigo Ortiz de Estúñiga.
To do this, and after following the track offered by Juan de Mena, I compare a work very similar to the Coplas de la panadera and the Decir de Lope de Estúñiga sobre la cerca de Atienza (1446), with the one that formally coincides in the metric structure, rhyme, lexical forms, as well as the common criticism against the civil wars between the peninsular kingdoms. I analyze the textual reasons that explain the authorship: the author hides behind his family and I point out the appearance of people linked to the life of Lope de Estúñiga (the sons of his cousin Suero de Quiñones, with whom he participated in the famous paso honroso; the Count of Huelma - locality that he helped to liberate, in the only known warlike action; the cousin of his father, Marquis of Santillana, ...) Finally, I try to explain the cause for the writing of the work:
in his double condition of Navarrese and Castilian, as grandson of King Carlos III el Noble and of the greater justice of Castile - Diego de Estúñiga - he mocks both equally for their obstinacy in a fratricidal war.
