Resumen de Un fragmento de hidrocéramo procedente del yacimiento subacuático de Benafelí (Almassora, Castellón)

José Manuel Melchor Monserrat, Josep Benedito Nuez, Mónica Claramonte Chiva

• español

  Este tipo de cerámicas se elaboraban en el Taller de Puebla (México) en el siglo XVIII. El hallazgo que presentamos probablemente es de origen transatlántico. Procede del yacimiento subacuático de Benafelí, en Almassora, y pone de manifiesto la importante actividad portuaria que se llevó a cabo en la costa levantina peninsular en esta época.

• English

  These water bottle fragments correspond to a typical model made in the Puebla workshops (Mexico) in the 18th century. This piece, which might have Transatlantic origins, comes from the underwater archaeological site located in Almassora (Spain). Within this area, known as Benafelí, the relevance of the Mediterranean coast as a trading centre becomes evident.