Serie nostalgias pediátricas: La labor de los pediatras en la atención a los niños evacuados al Reino Unido en 1937

• A. Etxeberria Odriozola ^[1] ; M. Urrutikoetxea Aiartza ^[1] ; P. Gorrotxategi Gorrotxategi ^[3] ; M. Zafra Anta ^[2]
  1. [1] Hospital Universitario de Donostia

     Hospital Universitario de Donostia

     San Sebastián, España

     
  2. [2] Hospital de Fuenlabrada

     Hospital de Fuenlabrada

     Fuenlabrada, España

     
  3. [3] Centro de Salud Pasaia San Pedro. Pasajes, Gipuzkoa

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Boletín de la Sociedad Vasco-Navarra de pediatría = Euskal Herriko Pediatria Elkartearen aldizkaria, ISSN 0037-8658, Nº. 120 (Diciembre), 2019, págs. 12-16
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pediatriako nostalgiak seriea: Pediatrek 1937an Erresuma Batura ebakuatutako haurrak artatzeko egindako lana
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción: Durante la Guerra Civil en Euskadi, el Gobierno Vasco solicitó ayuda internacional para evacuar a la población civil. Gran Bretaña ofreció acoger a 4.000 niños y para el examen previo a su embarco acudieron los pediatras Richard Ellis (reconocido mundialmente por su descripción junto con Simon van Creveld de la displasia condroectodérmica, que lleva su nombre) y la doctora Audrey Russell. Ambos publicaron en el Lancet un artículo en el que analizaban la situación sanitaria de los niños que iban a ser embarcados.

    Objetivo: El objetivo del presente artículo es exponer el trabajo de los doctores Ellis y Russell y recordar, en este momento en el que menores no acompañados son acogidos en Europa, la situación que vivieron los menores vascos que fueron evacuados en 1937.

    Resultados: La salud del grupo en su conjunto fue buena, a pesar de las condiciones de privación, ansiedad y hacinamiento en las que habían estado viviendo durante muchas semanas. Entre los 4.090 niños explorados, excluyendo las forunculosis, impétigo y pediculosis, las enfermedades infecciosas encontradas fueron: carditis reumática 9, otorrea 17, sarna 13, adenitis cervical 17, poliomielitis antigua 5, difteria 1, tiña 1, bronquitis 4, articulaciones de Clutton y queratitis intersticial 1, dientes de Hutchinson 4, parotiditis 2, enfermedad de Pott 3, fibrosis pulmonar 1, tracoma 2. Los casos de tracoma, parotiditis y difteria fueron excluidos. En el campo en que fueron acogidos, volvieron a ser revisados antes del desembarco y les clasificaron por medio de una cinta de color. Blanca significaba que podía ir directamente al campamento; roja, que había que ir a los baños a ser desinfectados y azul significaba “infeccioso o contagioso”, por lo que debía ser ingresado en un hospital situado en las cercanías. Unos 710 niños fueron los portadores del color rojo y tan solo 2, de azul.

    Conclusiones: La situación sanitaria de los niños evacuados a Inglaterra fue adecuada a pesar de la situación de guerra y de falta de alimentos que habían sufrido en el asedio de Bilbao. El cuidado sanitario que les ofrecieron fue satisfactorio.

  • euskara

    Sarrera: Euskadiko gerra zibilean, Eusko Jaurlaritzak laguntza eskatu zuen atzerriko herrialdeei biztanleria zibila ebakuatzeko. Britainia Handiak 4.000 haurrei ongietorria egin eta aurrebarkatzeko azterketarako, Richard Ellis pediatra (mundu osoan deskribatzeagatik, displasia kondroektodermikoko Simon van Creveldekin batera, eta Audrey Russell doktorea bertaratu ziren. Biak ere Lanceten artikulu bat argitaratu zutenn, itsasora joango ziren haurrenosasun egoera aztertzen.

    Helburua: Ahozko komunikazio honen helburua Ellis eta Russell medikuen lana ezagutaraztea da, eta gogoan izan gabe, une honetan adingabeko adingabeak Europan ongietorria egiten dutenean, 1937an ebakuatu zituzten euskal adingabeek bizi zuten egoera.

    Emaitzak: Orokorrean, osasun aldetik ez zuten arazo handirik ikusi haurreetan, aste askotan bizi izan ziren gabezia, antsietate eta pilaketa-baldintzak izan arren. Aztertutako 4090 haurren artean, honako aurkikuntza hauek aurkitu ditugu (forunkulosia, inpetigoa eta pedikulosia izan ezik), gaixotasun infekziosoak auxen izan dira: Erreuma-karditisa 9, Otorrea 17, Sarna: 13 Adenitis zerbikala 17, Poliomielitisa 5, Difteria 1, Ezkabia 1, Bronquitisa 4, Clutton artikulazioak eta keratitis interstiziala 1, Hutchinson hortzak 4, Paperak 2, Pott gaixotasuna 3, Trakoma 2. Birikako fibrosia 1. Trakoma, papera eta difteria kasuak ata haien senideak baztertu egin zituzten. Hartu zituzten kanpamentuan, lehorreratu aurretik berriz aztertu zituzten eta kolorezko zinta baten bidez sailkatu zituzten. Zuria kanpamendura zuzenean joan zitekeela esan nahi zuen; gorriak, komunetara desinfektatuak izatera joan behar zirela, eta urdinak,Infekziosoa edo kutsakorra; esan nahi zuen, eta, beraz, inguruan zegoen ospitale batera eraman behar zutela. 710 haur inguru izan ziren kolore gorriko eramaileak, eta 2 baino ez, urdinekoak.

    Ondorioak: Ingalaterrara ebakuatutako haurren osasun egoera egokia izan zen, Bilboko setioan gerra egoera eta elikagai falta bizi izan arren. Eskaini zieten osasun zaintza ona izan zen.