1917ko gertaerak eta abertzaletasunaren hazkundea: "Kirikiño" eta herrietako berriemaileak lekuko

• ALTZIBAR ARETXABALETA, Xabier ^[1]
  1. [1] UPV/EHU
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 29, 2019 (Ejemplar dedicado a: Bilboz, giza eta gizarte zientziak / De humanidades y ciencias sociales de Bilbao), págs. 139-173
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los acontecimientos de 1917 y crecimiento del nacionalismo vasco, según los testimonios de Kirikiño y los cronistas locales. Este trabajo examina el testimonio dado por Kirikiño y los reporteros locales en el periódico Euzkadi en el curso de las elecciones de 1917, la llegada de los catalanes, la huelga general y las líneas de acción tomadas por los nacionalistas vascos. Los cronistas demuestran claramente que la victoria electoral del nacionalismo vasco condujo a la protección de los derechos de los vascos a la lengua vasca, en un nivel básico y al menos por un corto período. También revelan el impacto de los nacionalistas catalanes, la gravedad de la crisis económica y los efectos adversos de la huelga general.

  • English

    The events of 1917 and the growth of Basque nationalism, according to the testimonies of Kirikiño and local chroniclers. This paper examines the testimony given by Kirikiño and local reporters in the Euzkadi newspaper during the 1917 elections, the arrival of the Catalans, the general strike and the lines of action taken by the Basque nationalists. The chroniclers clearly show that the electoral victory of Basque nationalism led to the protection of the rights of the Basques to the Basque language, at a basic level and at least for a short period. They also reveal the impact of the Catalan nationalists, the severity of the economic crisis and the adverse effects of the general strike.

  • euskara

    Lan honek aztertzen du Kirikiñok eta bere berriemaileek Euzkadi egunkari jeltzalean emandako lekukotza 1917ko hauteskundeez, katalanen etorreraz, greba orokorraz eta kargudun abertzaleek jarraitu beharreko ildoez. Alderdikoia eta partziala izan arren, euskarazko kazetalanek garbi erakusten dute abertzaletasunaren garaipenak euskaldunen eta euskararen eskubideen babesa ekarri zuela, oinarrizko maila batean eta aldi labur batez bederen. Agerian uzten dute, baita ere, katalan abertzaleen eragina, eta ekonomia krisiaren larritasuna zein grebaren ondorio kaltegarriak.