Resumen de Una exploración de la ciencia regional y el desarrollo local

Juan Antonio Márquez Domínguez

• español

  El Prof. Gabriel Cano ayudó a introducir la Ciencia Regional en España, especialmente en la Geografía. Sin embargo, la tarea no ha finalizado. Los conceptos región y desarrollo, que son capitales para la citada ciencia, todavía aparecen confusos ante un mundo cambiante. El fracaso de las políticas keynesianas ha abierto una larga reflexión sobre la metodología, los modelos y herramientas de la Ciencia Regional. La indiscutible influencia del territorio en los procesos de desarrollo ha hecho confluir a diversos profesionales en la región, que han retomado las teorías de crecimiento endógeno. Esto ha conducido a plantear diferentes metarrelatos sobre el desarrollo local que, invariablemente, conducen a la planificación estratégica, porque lo local emerge como un ámbito privilegiado para la práctica y la acción de esta ciencia.

• English

  Professor Gabriel Cano contributed to the introduction of Regional Science in Spain, specially with regard to Geography. However, the task is not yet complete. The concepts region and development, which are crucial for the above mentioned Science, still appear confusing to a changing world. The failure of Keynesian policies has opened a long reflection on the methodology, models and tools of Regional Science. The indisputable influence of the terri-tory in the processes of development has brought together a range of practitio-ners in the region, who have taken up the theories of endogenous growth. This has led to the raise of different meta statements on local development which invariably lead to strategic planning, as far as the local reality emerges as a privileged space for the practice and the action of this science.