Resumen de La I Guerra Mundial como productora de archivos: las expediciones militares portuguesas a Angola y Mozambique
- español
Con la evocación del primer centenario de la Gran Guerra (1914-1918) surgen cada vez más estudios históricos y sociales relacionados con este período, aumentando la búsqueda de fuentes documentales primarias, muchas todavía inéditas. En este ámbito, el presente artículo toma como referencia el caso de los fondos portugueses recién identificados, de las campañas militares a Angola y Mozambique (Arquivo Histórico Ultramarino). Por un lado, estos fondos son documentación producida en el contexto de la guerra y por lo tanto una fuente primaria sobre esa misma guerra; por otro lado, esta documentación igual sufrió daños de diversos orígenes como ataques de enemigos a puestos militares e incendios, principalmente en la línea de Ja frontera, o por transporte entre localidades, o incluso en su trayecto hasta Portugal. Así, se pretende, tomando como ejemplo estos fondos, abordar en general las cuestiones relacionadas con este tipo de documentación y, sobre todo, el conflicto como creador de documentación, pero igual como su propio destructor.
- English
The Great War (1914-1918) is currently commemorating its first centenary. so, historical and social studies related with this period are coming up and increasing the search for primary sources, some of them still unpublished. In this context. The present article takes as a reference the Portuguese funds recently identified about the military expeditions to Angola and Mozambique (Arquivo Histórico Ultramarino). On the one hand, These funds were produced in a war environment, so they are a primary source about this war: on the other hand. these documents were also damaged by different causes like enemy attacks and bum to the military posts especially in the borders, or by the transpon between places, or even when they were transported till Portugal. Thereby, taking as an example these funds. it is the aim of this paper to approach the usual questions related with this kind of documentation. Moreover, to emphasize about the conílicts as creators of documents. as well as its own destroyers.
