Resumen de “Utilización de una estrategia multidisciplinar para definir las unidades de gestión de las orcas (Orcinus orca) al sur de España

Ruth Esteban Pavo, Philippe Verborgh, Pauline Gauffier, Joan Giménez, Vidal Martín, Mónica Pérez Gil, Maria Luisa Tejedor Salguero, Andrew D. Foote, Renaud de Stephanis

• español

  La identificación de unidades de gestión demográficamente independientes es una de las principales metas de la gestión de especies. Estudios previos sugieren que las orcas del estrecho de Gibraltar son genéticamente cercanas a las orcas de las Islas Canarias. Sin embargo, hay una leve diferenciación genética entre los individuos de Canarias y los de Gibraltar, que puede ser resultado de un flujo histórico de genes ausente actualmente o migración entre los grupos de Canarias y de Gibraltar. En este estudio se presentan análisis de foto-identificación y genotipos de los individuos para obtener el nivel actual de flujo genético y migración. Se analizaron 26.430 imágenes de aletas dorsales obtenidas desde 1999, mostrando la presencia de 47 individuos diferentes en Gibraltar y 16 individuos en Canarias, sin ninguna recaptura. Con análisis en Socprog, encontramos 5 pods diferentes en Gibraltar y 2 en Canarias. Las relaciones muestran un sistema social basado en conocidos casuales y compañeros constantes. Los haplotipos de ADN mitocondrial se comparten entre todos los individuos de un mismo grupo, pero difieren entre Canarias y el Estrecho, sugiriendo una estructura social matrilineal y que no existe o es mínima la migración entre los grupos. Los análisis de parentesco no detectan relación cercana entre los individuos de las Canarias y del Estrecho, sugiriendo un flujo genético bajo o inexistente. Los resultados sugieren que los individuos del Estrecho son una unidad de gestión distinta, contribuyendo a la propuesta de creación de un LIC en el estrecho de Gibraltar

• English

  Identifying discrete, demographically independent conservation units is a key goal for management. Previous genetic work showed similarities between killer whales from the Strait of Gibraltar and the Canary Islands, but with a weak differentiation between places. This could result from historic gene flow and an absence of contemporary gene flow or migration between the Canary Islands and Gibraltar. Analyses of photo-identification and individual genotypes will assess the level of contemporary gene flow and migration between groups. A total of 26,430 dorsal fin images collected over 10 years were analyzed, showing the presence of 47 different individuals in the Strait of Gibraltar and 16 individuals in the Canary Islands, with no matches between areas. Group structure was analysed with Socprog, resulting in the identification of 5 pods in the Strait and 2 pods in the Canary Islands. The temporal relationships were fitted to models calculating their lagged association rates resulting in a social system based on Rapid Dissociation and Constant Companions and Casual Acquaintances. Mitochondrial DNA haplotype was shared by all individuals sampled within each group (constant companions), but differed between the two Canaries groups and between groups within the Strait (casual acquaintances), suggesting that social structure was matrifocal and there was little or no migration between groups. Kinship analysis detected no close kin between Canaries and Gibraltar individuals, suggesting low or no contemporary gene flow. The results suggest that the individuals from Gibraltar are a distinct ‘conservation unit’, contributing to propose a SCI in the Strait of Gibraltar.