Resumen de Dejar de fumar en una persona con enfermedad física grave: a propósito de un caso

Carmela Martínez Vispo, Ana López Durán, Elisardo Becoña Iglesias

• español

  Fumar es uno de los factores de riesgo más importantes para la salud y calidad de vida de las personas, especialmente cuando está presente una enfermedad respiratoria y/o cardiovascular. Se presenta la evaluación e intervención psicológica para dejar de fumar de un varón de 41 años de edad con enfermedad física grave y con un consumo diario de 20 cigarrillos y 5 puritos. Se aplicó un programa cognitivo-conductual para dejar de fumar de seis sesiones individuales. Al final de la intervención psicológica la persona dejó de fumar y se mantuvo abstinente en los seguimientos realizados tras finalizar el tratamiento (a los 3, 6 y 12 meses), mostrando una mejora en los problemas físicos que presentaba. Se concluye que se puede dejar de fumar con una intervención psicológica adecuada logrando con ello una clara mejora en la salud, especialmente cuando se trata de personas con problemas físicos graves.

• English

  Smoking is an important risk factor for health and quality of life, especially when there is a respiratory and/or cardiovascular disease. We present the evaluation and psychological intervention to quit smoking of a 41 years old male with severe physical illness and a daily consumption of 20 cigarettes and 5 small cigars. We applied a cognitive-behavioural smoking cessation program with six individual sessions. At the end of the psychological intervention the person quitted smoking and remained abstinent at 3, 6 and 12 months follow-ups, showing an improvement in the physical problems presented. We conclude that anyone can quit smoking with an appropriate psychological intervention thereby achieving a significant improvement in health, especially when there are severe physical problems.