Resumen de Passing On: The Cuernavacan Testaments of Don Juan Ximénez, His Daughter, Doña María Ximénez, Don Toribio Cortés, and Juan Bautista
- español
Un gran número de hombres y mujeres nahuas dejaron testamentos con los cuales transmitieron objetos materiales, tierras e, inadvertidamente, otro tipo de legados culturales e históricos. Lo anterior es particularmente cierto en el caso de los cuatro testamentos que estudia este artículo. En conjunto, estos textos proporcionan información sobre las relaciones familiares y conyugales, los pleitos de tierras individuales y comunitarias, las culturas materiales en evolución, el género, las relaciones sociales, las creencias y prácticas religiosas y los costos humanos de las epidemias durante la época colonial.
- English
Large numbers of Nahua men and women left testaments in which they passed on material objects, land, and, inadvertently, other kinds of cultural and historical bequests. All of this is certainly true of the four wills that are under review in this article. Collectively they provide insights into colonial Nahua familial and marital relationships, individual and community property holding, evolving material cultures, gender, social and interpersonal relationships, religious beliefs and practices, and the human costs of epidemic disease.
