Las opciones repatriativas en el ordenamiento jurídico español para el extranjero infractor: factores a tener en cuenta por los profesionales del tratamiento y los operadores jurídicos

• Esther Montero Pérez de Tudela ^[1]
  1. [1] Universidad Loyola

     Universidad Loyola

     Bolivia

     
• Localización: Revista electrónica de ciencia penal y criminología, ISSN-e 1695-0194, Nº. 21, 2019
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Repatriation measures for foreign offenders in the Spanish legal system: key factors to be considered by treatment professionals and legal practitioners
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En la actualidad, aproximadamente el 28% de la población penitenciaria en España es de origen extranjero. Este colectivo presenta numerosas dificultades en cuanto a su reeducación y reinserción social, debido tanto a las políticas de extranjería focalizadas en la repatriación del extranjero infractor -que ve a menudo mermadas sus posibilidades de reinserción en territorio español a consecuencia de una orden de expulsión administrativa, de una situación administrativa irregular, etc.-, como a una serie de desventajas que presenta este colectivo en relación a la población penitenciaria nacional. En estos casos, en los que la resocialización del extranjero se hace inviable en el país de acogida, es recomendable explorar las opciones que la legislación vigente contempla para reubicar al extranjero en su país de origen, donde podrá disfrutar de un proceso de reinserción social factible. Ahora bien, existen diversas medidas repatriativas posibles durante el cumplimiento de la condena, dispersas en distintos cuerpos normativos y a menudo desconocidas incluso por los propios usuarios del derecho. Este artículo pretende dar una información práctica y útil para los profesionales relacionados con el medio penitenciario (abogados, juristas, profesionales del tratamiento etc.) que se vean en la situación de tener que asesorar en esta área, a través del estudio de las medidas repatriativas vigentes y de los factores que deben tenerse en cuenta para elegir la opción más adecuada a cada caso concreto.

  • English

    Currently, it is estimated that about 28% of the prison population in Spain is of foreign origin. This group has numerous difficulties in terms of reeducation and social reinsertion, due to the fact that Foreigners policy is focused on the repatriation of the foreign offenders -whose chances of reinsertion in the Spanish territory are often diminished because of a deportation order, irregular administrative status, etc.- and the existence of a number of disadvantages presented by this group in relation to the national prison population. In the cases where the resocialisation of the foreign offender is unfeasible in the host country, it will be recommendable to explore the options covered by the existing legislation to relocate the foreigner in his/her country of origin, where he/she can have a feasible social reinsertion process. However, many repatriation measures are available during the enforcement of the sentence, disseminated in various normative instruments, and they are often unknown even by the users of the law. This article aims at providing practical and useful information for the professionals related to the penitentiary environment (lawyers, jurists, treatment professionals etc.) who have to provide for advice on this topic, through the study of the existing repatriation measures and the factors to be taken into account to select the most adequate one to each specific case.