Resumen de Conflitos socioespaciais nas olimpíadas 2016 no Rio de Janeiro

Fernanda Pereira Liguori, Rubén Camilo Lois González

• English

  This article analyzes the processes of removals and socio-spatial conflicts generated by urban restructuring in Rio de Janeiro for their conversion to the 2016 Olympic Games. To illustrate this contradiction, Vila Autódromo was chosen, one of the favelas removed by urban restructuring which had occupied part of the lands that gave rise to the Olympic Park in Barra da Tijuca, axis of real estate expansion in Rio de Janeiro. It is an emblematic community because, in addition to having the legal right to grant permanence delegated by the state public authority, it resisted until the last recourse against the announcement of removal done by the City of Rio de Janeiro in 2009. In the first part of the article , a panorama of urban entrepreneurship will be outlined and how was the preparation process of Rio de Janeiro for the 2016 Olympics, as well as the resulting socio-spatial conflicts. The second part will analyze the interests of the private sphere, allied to the public power, in the election of the Barra da Tijuca region as a new centrality in Rio de Janeiro. And finally, the third part will deal with the Vila Autódromo Community’s resistance to the removal process and its removal process

• português

  Este artigo analisa os processos de remoções e os conflitos socioespaciais gerados pela reestruturação urbana no Rio de Janeiro para a sua conversão em sede dos Jogos Olímpicos de 2016. Para ilustrar essa contradição, elegeu-se a Vila Autódromo, uma das favelas removidas pela reestruturação urbana carioca, que há anos ocupava parte das terras que deram origem ao Parque Olímpico, na Barra da Tijuca, eixo de expansão imobiliária do Rio de Janeiro. Trata-se de uma comunidade emblemática pois, além de possuir o direito legal de concessão de permanência delegado pelo poder público estadual, resistiu até o último recurso frente ao anúncio de remoção feito pela Prefeitura do Rio de Janeiro em 2009. Na primeira parte do artigo, será traçado um panorama do empreendedorismo urbano e como foi o processo preparação do Rio de Janeiro para as Olimpíadas de 2016, bem como os conflitos socioespaciais decorrentes. A segunda parte analisará os interesses da esfera privada, aliados ao poder público, na eleição da região da Barra da Tijuca como uma nova centralidade no Rio de Janeiro. E, por fim, a terceira parte tratará da resistência da Comunidade da Vila Autódromo frente ao processo de remoção e seu processo de remoção.