Resumen de La huella de la edición infantil inglesa en las primeras series de los «Cuentos de Calleja en colores»
María Jesús Fraga Fernández-Cuevas, Alberto Urdiales
- español
Entre 1916 y 1917, la editorial Saturnino Calleja lanza al mercado las tres primeras series de su colección «Cuentos de Calleja en colores». En este artículo se pone de manifiesto el marcado origen inglés de sus textos, ilustraciones y formatos. Si bien, en la primera de las series, se sustituyen las ilustraciones en color de las láminas originales por las confeccionadas por los nuevos dibujantes vanguardistas españoles, las otras dos series proceden de la compra de colecciones íntegras de ediciones inglesas.
- English
Between 1916 and 1917, the publisher Saturnino Calleja, published the first three series of his collection «Cuentos de Calleja en colores». This article explores the English origins of most of his texts, illustrations and formats. Although the original illustrations of the first series were replaced by others made by Spanish avant-garde artists, the second and third come in full from original English editions purchased beforehand.
