Resumen de La reinvención de un paisaje patrimonial: el entorno del Torreón de los Guzmanes de Caleruega
- español
El torreón de los Guzmanes sufre una serie de reformas hasta mediados del siglo XX que alteran su configuración interior y exterior, y además lo incorporan al nuevo conjunto conventual como elemento exento en el interior de un patio.
Las intervenciones llevadas a cabo desde 2006 plantean la oportunidad de reflexionar sobre las relaciones del monumento con su entorno inmediato, teniendo especialmente en cuenta las cuestiones "topográficas" y las "topológicas" (de proximidad, de interior/exterior)
- English
The tower of the Guzmanes suffers a series of transformations until the mid-twentieth century that alter its interior and exterior configuration, and also incorporate it into the new convent complex as a detached element inside a courtyard.
The interventions carried out since 2006 present the opportunity to reflect on the relationship of the monument with its immediate surroundings, taking into account especially "topographical" and "topological" issues (proximity, interior / exterior)
