Resumen de La seguridad: entre las disputas y el consenso

Lucía Eilbaum

• español

  Este artículo se enmarca en una investigación sobre el tratamiento político de la cuestión seguridad urbana. En una primera parte, se plantea una perspectiva para analizar los procesos y debates sobre el tema. En la segunda parte, el objetivo es desplegar el campo de observación a partir de una presentación breve de los ejes de las propuestas en materia de seguridad y de la forma que adquiere la discusión política sobre seguridad en la Ciudad de Buenos Aires. La pregunta que orienta este artículo es cómo y por qué durante un determinado período la cuestión seguridad urbana se constituye como un problema social significativo. En particular, de qué forma y a partir de qué relaciones sociales se instala la cuestión seguridad urbana en la agenda pública, en el contexto político y social específico de la ciudad de Buenos Aires en los últimos años.

• English

  This article is related to an investigation on the political treatment of the issue of urban security. This investigation opens with the inquiry on the debates and the process of this subject. The objective of the second part is to analyze this issue keeping in mind the proposals on security in Buenos Aires and how the security problem is being discussed. Our main question is why and how, during a certain period, the issue of urban security becomes a significant social problem. We are especially interested in analyzing the social relations involved in putting the issue on the political agenda, in the political and social frame of the City of Buenos Aires during the last few years.