Resumen de El retablo esgrafiado de Peraleda de la Mata: Cáceres

Ángel Castaño, Jesús Ángel Jirnénez García

• español

  En el siglo XVI la diócesis de plasencia se convirtió en uno de los principales focos de esgrafiados en España. Además del clásico encintado geométrico de exteriores, florecieron allí durante el Renacimiento tardío la decoración figurativa esgrafiada de influencia italiana para decorar frisos o pequeños huecos en los interiores de palacios, templos y castillos. Presentamos aquí unos esgrafiados figurativos renacentistas descubiertos en Peraleda de la Mata que por su gran extensión, calidad y estado de conservación suponen todo un hito en este terreno

• English

  During the 16th century the Diocese of Plasencia became one of the most relevant centres of the sgraffito technique in Spain. Along with the classic geometrical designs on the outside walls, in the late Renaissance we see the flourishing of figural "sgraffito" under Italian influence to decorate friezes or small areas on the inner walls of palaces, temples and castles. Here we will unveil a set of Renaissance figural sgraffito discovered in Peraleda de la Mata which due to its remarkable extensión, quality and state of conservation, will mark a milestone in his field.