Resumen de Implicaciones del tratamiento legislativo y jurisprudencial de la lengua propia
- español
El planteamiento de la reforma del autogobierno en la Comunidad Autónoma Vasca tiene uno de sus parámetros fundamentales en la regulación del estatuto relativo a la lengua vasca, como lengua propia y rasgo distintivo de la sociedad vasca. Así, el análisis tanto del marco normativo como del jurisprudencial en la cuestión de la oficialidad de la lengua vasca se acompaña de un balance histórico de los últimos cuarenta años y una serie de propuestas normativas de futuro que permitan avances significativos en el logro de la normalización de la lengua vasca en la Comunidad Autónoma Vasca, mediante la utilización de técnicas jurídicas pertinentes en el Derecho lingüístico.
- euskara
Euskal Autonomia Erkidegoko autogobernua aldatzeko planteamenduaren funtsezko parametroetako bat da euskarari lotutako estatutu-erregulazioa, euskara berezko hizkuntza eta euskal gizartearen ezaugarri bereizgarri gisa. Era honetan, euskararen ofizialtasunari lotutako arau- eta jurisprudentzia-esparrua analizatzeaz gain, azken berrogei urteetako historiaren balantzea egiten da, bai eta etorkizunerako arau-proposamenak egin ere, Euskal Autonomia Erkidegoan euskararen normalizazioa lortzeko prozesuan aurrerapen esanguratsuak egiteko, hizkuntza-zuzenbideko teknika juridiko egokiak erabiliz.
- English
The approach of the self-government reform in the Basque Autonomous Community has the Statute regulation on Basque language as one of its key parameters, viewing the language as an inherent, distinctive feature of Basque society.
Thus, an analysis of both the regulatory framework and the case law on the matter of the Basque language’s official status is accompanied by a historical balance of the last forty years and a series of policy proposals for the future that will enable significant advances in the achievement of a normalisation of the Basque language in the Basque Autonomous Community through the use of relevant legal techniques in Linguistic Law
