Resumen de Bienes comunes o privativos por voluntad de los cónyuges en el régimen matrimonial legal de consorciales
- español
En el consorcio conyugal aragonés las partes pueden acordar, en el ejercicio de su autonomía privada, la ampliación o restricción del patrimonio común. Este tipo de actuaciones suscita cuestiones debatibles de notable interés jurídico e indudable trascendencia práctica, no solo en el ámbito sustantivo sino también desde una perspectiva registral y fiscal. De lo que se trata en el presente trabajo es de ofrecer puntos de reflexión sobre el equilibrio entre el pleno respeto de la libertad reconocida a los cónyuges para configurar la composición de la comunidad y el principio de seguridad jurídica, anticipando respuestas judiciales en cada caso concreto.
- English
Under aragonese supplementary legal regime spouses can conclude agreements concerning matrimonial property for transferring immovable assets to private patrimonies or the other way around. Problems arising from this kind of action are therefore of great practical significance not only in material context.
Questions of private autonomy in matrimonial property are still relevant in Land Registry or fiscal system. The aim of this paper is to meet the balance between contractual freedom of spouses to configure the community and legal certainty.
