Resumen de El estudio de la sintaxis del español coloquial (Balance provisional)
- español
La celebración de este II Congreso Internacional del español hablado, al cumplirse los 25 años del Grupo Val.Es.Co., es una excelente ocasión para realizar un balance de lo que se ha hecho y de lo que aún falta por hacer. Pero el creciente interés de los lingüistas por el análisis de la oralidad lo convierte inmediatamente en provisional y limitado. Estas reflexiones se centran sólo en los estudios que tratan de sintaxis, y la atención se fija en los problemas (teóricos, metodológicos, prácticos) con los que ha habido que enfrentarse, bastantes de los cuales aún no están resueltos. El futuro y la proyección social de la investigación se abordan brevemente en la parte final.
- English
The "II Congreso Internacional del español hablado", (2nd International Conference of Spoken Spanish), to be held on the 25th anniversary of the Group Val.Es.Co., makes it necessary to assess what has been done or what there is still to be done. The current status can only be provisional, due to the increase of interest among linguists in the analysis of oral language. Similarly, it is limited due to the fact that these studies focus on colloquial Spanish syntax and attention is drawn to the problems (theoretical, methodological, practical) that arise and the need to find solutions. The future and the social scope of this field of investigation are briefly discussed in the final part.
