Resumen de Vivienda pública y posguerra en Bilbao
Francisco Javier Muñoz Fernández
- español
La falta de viviendas fue uno de los principales problemas de posguerra. Ante esta situación las instituciones estatales y municipales adoptaron diferentes medidas para construir viviendas públicas. En los primeros años, el nuevo régimen dictatorial siguió una política autárquica de desarrollo rural y contención urbana e industrial que no favoreció a Bilbao. En consecuencia, el consistorio municipal, siguiendo los intereses del empresariado e industria local, fue el único que se encargó de la construcción de alojamientos en la Villa. A partir de 1944, el Estado cambió la política económica y se sumó a la labor municipal de construir viviendas en la capital. En todos los casos, se trató de alojamientos que siguieron las ideas difundidas durante la II República en torno al hábitat mínimo e higiénico, que se habían desarrollado en la Europa de entreguerras, y que la normativa de vivienda pública estatal hizo suyos, aunque de una manera un tanto rígida y experimental. La falta de recursos, que de manera mayoritaria se destinaron a auxiliar las iniciativas privadas para activar la economía, motivó que no se construyeran los alojamientos necesarios y que las obras se retrasaran constantemente. A ello se sumó el interés por querer rentabilizar los proyectos de viviendas a través de la venta o el alquiler reservado, que motivó que no estuvieran al alcance de las personas más vulnerables. Sin embargo, las propuestas que se diseñaron y se erigieron sirvieron para plantear y reflexionar sobre la vivienda de una manera cada vez más dinámica, crítica y abierta que marcó el camino que siguió la vivienda pública en años posteriores, especialmente, a partir de 1949.
- euskara
Berrogeiko hamarkadan estatu eta udal-erakundeek II. Errepublikaren garaian ezagunak izaten hasi ziren etxebizitza publikoak eraiki zituzten, gutxieneko habitataren eta habitat higienikoaren ideiak kontuan izan zituzten etxebizitzak. Hala eta guztiz ere, garai hartan zeuden bitarteko eskasak eta egin ziren kudeaketak zirela medio, etxebizitza kopuru txikia eraiki zen, eta gainera salmentaren edo erreserbatutako alokairuaren bitartez errentagarritasuna lortzeari lehentasuna eman zitzaion, baliabide ekonomiko nahikoak zituzten pertsonei bideratuz.
- English
Lack of housing was one of the most important problems after the Civil War in Spain, and both estate and municipal institutions try to build public housing to try to mitigate it. During the first postwar years, the new dictatorship regime established an autarchic policy supporting rural development and limiting urban sprawl, which did not favored Bilbao. As a result, the city council, following the interest of the local entrepreneurs and industry, was the only one building public housing. Since 1944, the estate changed its economic policy and summed up to the council promotion of public housing. In all the cases there were projects that, even though in a rigid and experimental way, improved the ideas about the minimum and hygienic dwelling developed during the interwar period in Europe, mainly because the public housing building codes promoted it. The lack of resources, which were allocated for private initiatives in order to activate the economy, were not used to build the housing needed. In addition, the investments in public housing were made with the intention of being profitable. Therefore, public dwelling was sold or rented in market prices which were not affordable for vulnerable people. However, the housing projects made, helped to think about accommodation in a more dynamic, critic and open way, which led the way public housing followed the forthcoming years, especially, since 1949.
