Resumen de Cine y revolución cubana: luces y sombras
- español
Desde 1959, cine y revolución están estrechamente relacionados en Cuba. El objetivo de este dossier sobre el cine cubano de la Revolución, con sus « luces y sombras », no es formular un balance definitivo de por sí imposible de hacer, ni tampoco intentar dar cuenta de todos los aspectos del tema, tratándose de un corpus constituido por centenares de películas, realizadas además durante un periodo bastante largo, que cubre más de 4 décadas. Solo se pretende apuntar aquí ciertos aspectos relevantes de esta cinematografía, que corresponden con unos enfoques novedosos, y según un principio de variedad. La variedad temática y metodológica del conjunto, que tiene valor de muestra, se debe a la variedad tanto generacional como geográfica de los autores de los textos, procedentes de Cuba, Estados Unidos, Gran Bretaña, España y Francia.
- English
From 1959 on, film in Cuba was closely tied to the Revolution, and this issue is dedicated to that special relationship, with all its high points and low points. Hundreds of films were made during this period lasting over four decades, and we must necessarily limit our approach to the subject. What we have consolidated in this issue are new perspectives on this extensive corpus through a variety of generational and geographic standpoints by scholars from Cuba, the United States, Great Britain, Spain, and France.
