Resumen de Jeux et divertissements chez les Jbāla d’Ahl Srif

Mohammed Saïd El Mortaji

• español

  Los juegos y divertimentos ocupan un lugar privilegiado en la vida social y cultural de los Jbāla de Ahl Srif y permiten definir algunos rasgos específicos de sus vidas. Por consecuencia, los Srifis, tienen la reputación en toda la región de los Jbāla de ser enamorados de la música y creadores de espectáculo, la frādja sobre todo.Tenemos un doble objetivo: inicialmente aportar y clarificar de manera diferente el juego ecuestre māṭa y la comparsa de Bajlūd. Este último se distingue en Ahl Srif por su originalidad diferente a otras formas carnavalescas. La ceremonia de māṭa está ligada sin duda a la estación de la primavera y profundamente ligada también a la agricultura. Después, hacer que se comprendan los valores socioculturales que vehiculan estas ceremonias en la vida de los Jbāla

• English

  Games and entertainment occupy the center stage in the social and cultural life of Jbāla of Ahl Srif and enable the identification of some specific features of their lives. Indeed, the Srifis are known in all of Jbāla regions to be lovers of music, spectacles, frādja, in every occasion.The objective of this study is two-fold: firstly, shed a different light to the equestrian game and the masquerade of Bajlūd. The latter, distinguishes Ahl Srif from the rest by its originality compared to other carnivals. The ceremony of māṭa is undoubtedly linked to spring and deeply attached to agriculture. Secondly, understand the socio-cultural values that the seceremonies convey in the life of Jbāla.

• français

  Les jeux et les divertissements occupent une place de choix dans la vie sociale et culturelle des Jbāla d’Ahl Srif et permettent de définir quelques traits spécifiques de leur vie. En effet, les Srifis ont la réputation dans tout le pays des Jbāla d’être les amoureux de la musique et cultivent le spectacle, la frādja à toute occasion. Notre objectif est double: apporter d’abord un éclairage différent sur le jeu équestre māṭa et la mascarade de 'Bajlūd'. Cette dernière se distingue à Ahl Srif par son originalité des autres formes carnavalesques, en donnant toute l’importance à la musique et à la danse de Bajlūd. La cérémonie de māṭa est liée indubitablement au printemps et profondément attachée à l’agriculture. Ensuite, faire comprendre les valeurs socioculturelles que véhiculent ces cérémonies dans la vie des Jbāla.