Resumen de El clero secular de Nueva España y la búsqueda de grados de bachiller
- español
Este artículo compara los argumentos de un claustro universitario acerca de que no es necesario que el clero obtenga grados académicos, con la petición de un obispo para convertir su seminario en universidad. Aunque el claustro negó que los clérigos necesitaran grados, en realidad desde el siglo XVI la Iglesia tuvo interés en consolidar la fundación universitaria. Los arzobispos de México vieron en la universidad un espacio para la formación del clero, la cual les era exigida para la ordenación sacerdotal. Si bien no había ley que exigiera al clérigo medio un título universitario, en la práctica la mayor parte de la clerecía lo tuvo. Negar la relación entre la carrera eclesiástica y los grados sólo se entiende como una estrategia para evitar una segunda universidad en Nueva España que trastocara el monopolio de los grados detentado por la Universidad de México.
- English
This work compares the arguments of a university cloister on the no necessity of the clergy to receive university degrees, with the request of a bishop to turn its seminary into university. Although the cloister denied that the clergymen needed degrees, in fact from century XVI the Church had interest in consolidating the university foundation. The archbishops of Mexico saw in the university a space for the formation of the clergy, same who was to them demanded for the sacerdotal arrangement. Although there was no law that demanded to the average clergyman a university title, actually most of it had it to the clergy. To deny the relation between the ecclesiastical race and the degrees is only understood like a strategy to avoid one second university in the New Spain that would fi nish with the monopoly of the degrees held by the one of Mexico.
