Resumen de Proceso experimental a través de los lenguajes del arte en el abordaje terapéutico de la mujer con trauma
- español
La implicación social frente a la situación que viven las mujeres que han sufrido maltrato, no es suficiente para dar respuesta a las necesidades requeridas dentro de lo que entendemos por una verdadera inclusión en nuestra sociedad. Ayudarlas en el restablecimiento de sus vidas tanto psíquica como emocionalmente requiere de programas de intervención que incluyan políticas integradoras desde todos los campos. Es importante que no se rompan eslabones en la cadena de ayuda en un sistema de por sí complicado desde que se empieza a hacer una denuncia hasta que la mujer siente que está incluida socialmente como una ciudadana más. Los programas aplicados a la mejora del estado psico-físico y emocional de la mujer maltratada en gran medida ayudan notablemente a normalizar su situación de vida y relación social. La aplicación de un programa con la intervención de diferentes lenguajes expresivos como son la música, la pintura y la expresión corporal son cruciales en el empoderamiento de estas personas. Nuestra línea de actuación lejos de trabajar tan solo la parte cognitiva en el tratamiento de la mujer, propone una aplicación de programas que acoge en su esencia, la parte cognitiva, afectiva y vivencial mediante actividades cuyo foco nuclear se basa en los lenguajes del arte. Analizaremos un cuerpo de mujer que es consciente, que siente y que actúa para reafirmar su identidad y su relación con el mundo
- English
The social responses to the situation of those women who have suffered from abuse are not enough to meet their demands, as far as what we understand as a real inclusion in our society is concerned. Helping them recover their own lives (both psychologically and emotionally) requires intervention programmes which shall include inclusive policies in all fields. It is important for the links of the aid chain to remain unbroken in an already complicated system that starts when a woman reports the incident to the police and finishes when she eventually feels socially included as a citizen.The programmes that aim to improve the emotional and psychophysical status of abused women do remarkably help them to normalise their daily situation and their social relation. The implementation of a programme that includes different expressive types of communication* such as music, painting and body language, is crucial in the empowerment of these people. Our line of action, far from just working on the cognitive area in the treatment of women, proposes an implementation of programmes that include the cognitive, affective and experiential areas at their core, and it does so through different activities that have their focal point on different artistic communication systems. We shall analyse the body of a woman who is conscious, who feels and takes action to assert her own identity and her relationship with the world.
